The Truth

这其实不是一段正常的故事，而是一名英语很差的字幕工作人员，正在给一部荒诞动作片配英文字幕时打出来的内容。 影片剧情大致是： 1+1>2：一天，丈夫原本出差在外，却提前回家。他回到家后，发现妻子正在家里偷情。 （原本一对夫妻应该是“1+1=2”，但此刻家里却多了一个情夫） fire dollar wifi：丈夫一怒之下，刀了妻子。 （“fire”指的是怒火，“dollar”谐音“刀了”，“wifi”其实是字幕员把“wife”拼错了，也是后面的伏笔。） #ffffff into #ff0000 out：白刀子进，红刀子出。 （#ffffff 是白色，#ff0000 是红色。） old king V P N run：老王翻墙逃跑了。 （“old king”指“老王”，也就是隔壁老王，代指情夫。“VPN”指翻墙。） wakanda forever：老王跑到非洲了。 （wakanda forever是《黑豹》里的经典台词，这里指看到很多黑人，代表来到非洲。） QQ：老王跑到南极了。 （QQ的标志是企鹅，这里指看到企鹅，代表来到南极。） O₂＝0：老王跑到了外太空。 （氧气归零，代表来到外太空。） UFOs fire：丈夫一路追杀老王，最后两人在外太空相遇，两人坐在UFO里大战了一场。 “da da da da da da”：这时故事跳出画面，原来这些并不是电影本身的台词，而是字幕员正在给影片配英文字幕。“da da da da da da”其实是字幕员敲键盘的声音，也就是他正在乱七八糟地码字幕。 这个字幕员英语非常差，所以才会出现前面那些匪夷所思的表达，比如把 wife 打成了 wifi。 最后，老板站在他身后看到了这一切，对他说：“U，fired” 也就是：你，被炒了。